ニュース

Jun 09, 2024

マーリンズがホワイトソックスのジェイク・バーガー、ガーディアンズのジョシュ・ベルを獲得

ジェフ・パッサンは、マーリンズがホワイトソックスの内野手ジェイク・バーガーとトレードに出た理由を詳しく説明する。 (0:31) マイアミ -- マイアミ・マーリンズはシカゴ・ホワイトソックスから内野手ジェイク・バーガーを獲得し、初の

ジェフ・パッサンは、マーリンズがホワイトソックスの内野手ジェイク・バーガーとトレードに出た理由を詳しく説明する。 (0:31)

マイアミ発-マイアミ・マーリンズはプレーオフ進出に向けて打線を強化するため、火曜日のトレード期限にシカゴ・ホワイトソックスからジェイク・バーガー内野手、クリーブランド・ガーディアンズからジョシュ・ベル一塁手を獲得した。

マイアミはバーガーと引き換えに投手候補ジェイク・エダーをシカゴに送り、ベルと引き換えに内野手ジーン・セグラと内野手候補カーリル・ワトソンをクリーブランドに放出した。 セグラはガーディアンズから放出される。

また火曜日、マーリンズはギャレット・クーパー内野手、右腕ショーン・レイノルズと現金でサンディエゴ・パドレスから左腕ライアン・ウェザースを獲得した。

マーリンズ（57勝50敗）はアリゾナ、ミルウォーキーと並んでナショナルリーグ最後のワイルドカード枠をかけて火曜日に入った。 マーリンズは、2003年のワールドシリーズ優勝以来、フルシーズンで初のポストシーズン進出を目指す中で、攻撃的な衝撃を与える可能性がある。マーリンズは、パンデミックにより短縮された2020年シーズン中にポストシーズンに進出したが、ナ・リーグ地区シリーズでブレーブスに敗れた。 。

27歳のバーガーは今季25本塁打でメジャー8位タイ。 彼は11.76打席ごとに本塁打を打っており、これはア・リーグでは大谷翔平（10.10本）に次ぐ2番目の記録である。

MLB.comによると、マーリンズは4位の投手候補だったエダーの獲得を諦めたという。 しかし、マイアミは本塁打数で下から３番目、得点数で下位５位にランクされている打線に強力なバットを加える必要があった。

ア・リーグ中地区１位ミネソタにわずか１ゲーム差で火曜日に開幕したクリーブランドは、過去１週間で３件のトレードを行った。 ガーディアンズはノア・シンダーガード投手の代わりに遊撃手のアメッド・ロザリオをドジャースに放出し、一塁手候補のカイル・マンザードの代わりに先発投手のアーロン・シヴァーレをレイズに放出し、その後ベルをマーリンズに放出した。

クリーブランドが月曜日に23歳の一塁手候補マンザードを獲得したことで、ベルは消耗品となった。 マンザードはもう1、2シーズンメジャーリーグに向けて準備ができていないかもしれないが、ガーディアンズは彼がDHか、時には先発一塁手のジョシュ・ネイラーの代役を務めることができると信じている。

パワーヒッターを見つけたいと切望していたガーディアンズは、12月にベルと2年契約を結んだ。 しかし、ベルはシーズン前半の大部分で打席で苦しんだため、この契約は大きな結果をもたらさなかった。

ベルは打率.233、11本塁打、48打点にとどまった。

ベルの退団は、ガーディアンズがクリーブランドの打線を強化するためにこの冬に契約した捕手マイク・ズニーノを放出したことに続いた。 しかし、ズニーノは打てず、守備面での責任を負い、42試合で打率.177を記録した後、6月に解雇された。

「うまくいきませんでした」と球団野球運営部長のクリス・アントネッティ氏は語った。 「そうした投資をして、それがうまくいき、実りあるシーズンを過ごせることを願うものだ。マイクの場合はそうはならなかったが、（肩の）手術からの回復が続いていたことが影響したのだと思う」

「ジョシュには貢献した瞬間もあったし、確かにクラブハウスでのリーダーシップと安定性を提供するのに貢献したが、おそらく彼と契約した時点で我々が望んでいた、期待していたような結果を出せなかったかもしれない。それはフリーエージェントに挑戦する際のリスクの一部であり、 」

ワトソンは2021年に1巡目指名で指名されたが、今季はハイAで58試合に出場し打率.206を記録している。

アントネッティ氏は、各チームは期限直前に合意に達したが、通信障害のため午後6時の締め切り後に条件を最終決定する必要があったと述べた。

セグラは2022年にフィラデルフィアとワールドシリーズに出場した後、1月にマーリンズと2年契約を結んだが、打席では苦戦した。 今シーズンはキャリア最低の打率.219、出塁率.277を記録している。